Tired of just hearing what cafés are doing wrong? This is a practical guide to what actually helps. Straight talk for anyone trying to run a better coffee shop.